1 00:00:17,640 --> 00:00:21,640 ввв.титлови.цом 2 00:00:24,640 --> 00:00:27,477 НА РАТНОМ ТРАГУ 3 00:01:26,548 --> 00:01:30,720 <и>Филм је посвећен Седам коњички пук 4 00:01:30,886 --> 00:01:36,393 Њена бесмртна слава је богата допринео наслеђу наше земље. 5 00:01:54,081 --> 00:01:58,581 Следећи пут када покуша, провери да ли има револвер. - Воодсон! 6 00:02:00,756 --> 00:02:02,842 не познајем те. 7 00:02:03,259 --> 00:02:05,595 Херб Воодсон. 8 00:02:10,434 --> 00:02:15,440 Ви! Ти си тај за кога кажу да ме прати. 9 00:02:16,775 --> 00:02:22,449 Где год да крене. Зашто? 10 00:02:23,283 --> 00:02:28,956 Никад те раније нисам видео. А ипак си ме пратио осам година. 11 00:02:29,958 --> 00:02:34,296 Воодсон, ти си убио Хелен Алдертон. Ти, Морисон и Блај. 12 00:02:35,131 --> 00:02:39,803 Рећи ћу ти... чекај! Све у речима. - Он има револвер. 13 00:02:50,149 --> 00:02:57,157 Пусти ме! -Моррисон и Блај. где су они? - Гоне га... - Реци ми. 14 00:03:00,328 --> 00:03:02,497 Пришли су... 15 00:03:03,164 --> 00:03:06,669 Приближили су се коњаништву. 16 00:03:09,839 --> 00:03:12,509 Видео сам то. Први је пуцао. 17 00:03:13,010 --> 00:03:15,346 Ново у граду? 18 00:03:16,347 --> 00:03:20,185 Не требају нам лајкови ти овде. Крени даље. 19 00:03:22,688 --> 00:03:25,191 Била је то сувише лака смрт. 20 00:04:05,740 --> 00:04:08,410 Чини се да јеси војска је предухитрила. 21 00:04:08,577 --> 00:04:12,081 Али одустао бих од оног правог цена. Рецимо пољубац? 22 00:04:12,414 --> 00:04:15,251 Дама радије не би јела, О'Хара. 23 00:04:19,089 --> 00:04:23,428 Не тако брзо, наредниче. - Хоће ли се борити са мном? 24 00:04:24,429 --> 00:04:26,473 Ти си пијан, војниче. 25 00:04:26,598 --> 00:04:30,770 Само тренутак! - Дошао сам на кафу и не тражим невоље. 26 00:04:31,938 --> 00:04:34,274 Заборави. 27 00:04:38,946 --> 00:04:42,117 Хоћеш да се бориш? Стој и бори се. 28 00:04:43,285 --> 00:04:45,621 У реду, наредниче. 29 00:04:47,290 --> 00:04:49,960 Ако је то све што зна... 30 00:04:55,300 --> 00:04:59,638 Сад мора и мене да победи. - Нисам у сукобу са тобом. - Јесте. 31 00:05:04,310 --> 00:05:06,813 где је то? Уврнут у врат. 32 00:05:07,314 --> 00:05:09,483 Укрцавање! 33 00:05:14,781 --> 00:05:18,202 Сендвич ће надокнадити пропуштено ручак. - И ти си то пропустио. 34 00:05:18,327 --> 00:05:21,665 Купио сам два. За нас обоје. -Хвала. 35 00:05:21,831 --> 00:05:25,002 Ја сам Јохн Вицкерс. - Ја сам Молли Куаде. 36 00:05:25,336 --> 00:05:30,008 Идете у Бизмарка? - То је мој тата у Форт Линколну. - То је асистент? 37 00:05:30,342 --> 00:05:33,345 Он поседује радњу. Он је кантина. 38 00:05:34,013 --> 00:05:37,517 Видећемо се тада. Приступ јахању. 39 00:05:38,018 --> 00:05:43,357 7. коњица. -7. коњаник? Бићеш војник у... 40 00:05:43,691 --> 00:05:46,528 И управо сам скинуо наредника. 41 00:05:47,029 --> 00:05:49,365 Укрцавање! 42 00:06:23,406 --> 00:06:25,742 кћери! -Тата. 43 00:06:26,910 --> 00:06:30,456 Не могу да верујем. - Готово је осам година. Тада сам имао 12 година. 44 00:06:30,581 --> 00:06:33,751 Где су ти пеге? - Остало их је неколико. 45 00:06:34,085 --> 00:06:39,592 Предуго смо били раздвојени. - Овај пут могу остати. -Заувек. 46 00:06:41,094 --> 00:06:45,265 Беаутифул! - Осим ако не удата за једног од Кастерових официра. 47 00:06:45,599 --> 00:06:48,811 Не мислим то. Али она је хтела Желео бих да вас упознам са неким. 48 00:06:48,936 --> 00:06:51,815 Отишао је. видећемо касније у тврђави. -Он? 49 00:06:51,940 --> 00:06:55,277 Јесте ли већ упознали мушкарца? - Учинио ми је услугу. 50 00:06:57,780 --> 00:07:03,454 Идеш ли у тврђаву? - то је то да ли ти то смета? -Следећи! 51 00:07:03,955 --> 00:07:07,334 Желим у војску па сам хтео да ме превезеш. 52 00:07:07,459 --> 00:07:10,930 Хоћете ли се пријавити? У 7. коњица? - Зашто не? 53 00:07:11,064 --> 00:07:13,508 Кажу да војници живот гради човека. 54 00:07:13,633 --> 00:07:17,012 Надам се да ће вам доделити моје друштво. - Хоћеш ли ме одвести? 55 00:07:17,137 --> 00:07:19,473 хоћемо. Укрцај се. 56 00:07:19,640 --> 00:07:23,854 Кад сам за дан-два избацио алкохол из организма, тражићу те. 57 00:08:02,358 --> 00:08:05,362 Где да се региструјем? - Тамо унутра. -Хвала. 58 00:08:10,034 --> 00:08:12,704 Коме да се пријавим? -Мену. 59 00:08:13,205 --> 00:08:16,709 И мајор Цомстоцк. Овај човек жели да се пријави. 60 00:08:16,876 --> 00:08:22,382 Да ли те познајем? Ви сте бивши војник. - Јесам. 32. пешадија Мисурија. 61 00:08:23,050 --> 00:08:26,429 наравно. Постоји јединица изражено у <и>Жутој кафани. 62 00:08:26,554 --> 00:08:29,891 Да видим. Заповедано да ли сте командир чете г. — Јесам. 63 00:08:30,058 --> 00:08:34,230 Ви знате да је овај пук којим је командовао генерал Кастер? - Знам. 64 00:08:34,397 --> 00:08:37,400 Такође сте свесни да јесте Седма јединица узорка? 65 00:08:37,567 --> 00:08:40,980 Знате шта је задатак суђења трупе у миру? - Јесам. Вежбање. 66 00:08:41,105 --> 00:08:44,910 Вежба и дисциплина. -Не сметају ми пракса и дисциплина. 67 00:08:45,243 --> 00:08:47,329 Запишите човека, наредниче. 68 00:08:55,255 --> 00:09:00,428 Веома занимљив фајл. Јединица којим је командовао капетан Грегсон. 69 00:09:00,595 --> 00:09:03,807 Да ли га познајете? - Не знам. - Он је добар човек. Само. 70 00:09:03,932 --> 00:09:08,271 Показаћу му ово. - Не постоји потребе. Не желим да будем унапређен. 71 00:09:10,941 --> 00:09:17,949 Да ли сте имали проблема са цивилном одећом? - Закон он ме не тражи. - Јавите се интенданту. 72 00:09:18,283 --> 00:09:22,140 Дистрибутер Стоцкбридге �е доделити ти кревет. -Хвала. 73 00:09:29,630 --> 00:09:34,136 Види, види мој познаник! То је супер! Срећемо се поново. 74 00:09:34,803 --> 00:09:39,809 Борићемо се за вас добро чувај. Иди! 75 00:09:40,310 --> 00:09:43,480 Наћи ћемо вам прави кревет! 76 00:09:43,814 --> 00:09:49,154 Овај ће учинити. Ту је спавао војник Ред Еган. 77 00:09:49,821 --> 00:09:53,492 Имао је дуготрајну косу болестан и умро од глади. 78 00:09:53,993 --> 00:09:56,079 Дистрибутер воли да се жали. 79 00:09:56,329 --> 00:10:00,334 Кад смо код Ал, када си ти последњи пут када сте чистили кухињу? - Јуче. 80 00:10:00,501 --> 00:10:04,505 А прекјуче сам чистио тоалет. - Је ли? Тако је, сећам се. 81 00:10:04,672 --> 00:10:09,178 Дивно си очистио тоалете. Препоручићу вас поново за дан или два. 82 00:10:09,678 --> 00:10:14,684 Он само то ради, разблажује чак и један мрачне ноћи... -Да ли је то претња? 83 00:10:14,851 --> 00:10:20,191 Претња надређеном? Од мене ко је био војник у четири војске? 84 00:10:21,860 --> 00:10:25,865 Петер Поттс, неко у Индији Војска Њеног Величанства, 85 00:10:26,031 --> 00:10:29,411 такође у Гарибалдијевом карабињери... — Дуго сте у војсци. 86 00:10:29,536 --> 00:10:32,372 Кратко време са Прице'с <и>Пљачке... 87 00:10:32,539 --> 00:10:36,377 Јужна војска? - Била је то грешка у процени. 88 00:10:36,544 --> 00:10:40,883 Мислио сам да ће Југ победити. Али отишао сам код Јенкија 1864. 89 00:10:41,049 --> 00:10:44,220 На време. Као и увек. 90 00:10:44,721 --> 00:10:47,057 Рукујте се са војником Фиореом. 91 00:10:49,393 --> 00:10:53,731 како си? -Увек весео, увек срећан, увек насмејан. 92 00:10:55,066 --> 00:10:57,736 Биће вам тешко у овој компанији. 93 00:11:01,574 --> 00:11:05,746 Види, види, редове Вицкерс у лепој новој униформи. 94 00:11:06,914 --> 00:11:10,771 Имам посебан задатак за тебе. - Не переш тоалет, зар не? 95 00:11:10,919 --> 00:11:14,799 Позабавићу се тобом касније. Вицкерс, пођи са мном. 96 00:11:14,924 --> 00:11:17,009 Трчи! 97 00:11:30,776 --> 00:11:33,947 Ах, не, Вицкерс. То би било превише лако. 98 00:11:34,113 --> 00:11:38,285 Не бежим пијан у тучу и не губим кад сам трезан. 99 00:11:38,619 --> 00:11:43,291 Имам бољи начин за тебе. Дев. Паркер ми је показао твој фајл. 100 00:11:43,458 --> 00:11:46,962 Ви сте џентлмен. Господине не може дуго да издржи. 101 00:11:47,296 --> 00:11:51,468 Који год да је разлог за пријаву, неће бити срећан овде. 102 00:11:51,635 --> 00:11:54,346 Неће ти брзо бити боље. Ја ћу се побринути за то. 103 00:11:54,471 --> 00:11:59,144 Не кандидујем се за Конгрес. Да Примам наређења! - Неће ти се свидети. 104 00:11:59,310 --> 00:12:04,483 А ја кажем да он то не може да испуни. Штала је свињац. 105 00:12:05,485 --> 00:12:11,325 Очисти то. - А кад то завршити? - Иди на спавање. 106 00:12:11,992 --> 00:12:15,664 Не морате све чистити кутије, само оне фирме М. 107 00:12:15,830 --> 00:12:20,503 Има их само 72 потребно више од два или три сата. 108 00:12:49,204 --> 00:12:53,376 Зар није касно за то? - Наредниче О'Хара ме упознаје са мојим дужностима. 109 00:12:53,542 --> 00:12:56,922 Ја сам новајлија. - Та О'Хара је зао као Павнее. 110 00:12:57,047 --> 00:12:59,883 Он се уперио у тебе. -Потврђено томе. 111 00:13:02,220 --> 00:13:06,892 Дуго сте у војсци. -Од 49. Још годину дана 112 00:13:07,059 --> 00:13:11,564 а ја идем у пензију. - Питам за 7. коњицу. 113 00:13:11,731 --> 00:13:14,902 Од када су га основали 66 у Форт Рајли. 114 00:13:16,237 --> 00:13:22,077 Да ли сте икада чули за војника Блигх? - Бли? Како то изгледа? 115 00:13:22,577 --> 00:13:26,582 Велики, стар око 45 година. Брзо на револверу, стручњак за карте. 116 00:13:26,916 --> 00:13:31,421 Ово одговара половини људи у Седми. - Он има пријатеља, Моррисона. 117 00:13:31,588 --> 00:13:35,635 Морисон је наредник 1. класе у Компанија Л. Стара гарда, као и ја. 118 00:13:35,760 --> 00:13:39,974 Он је старији од мене. Пришао је током сукоба са Мексиканцима. 119 00:13:40,099 --> 00:13:44,437 Не, човек којег тражим придружио последњих 6-7 година. 120 00:13:45,105 --> 00:13:49,068 Придружио се Седмој? - Коњица. То је све што знам. 121 00:13:49,235 --> 00:13:52,697 Могао би бити било где. У Форт Рајли, Џеферсон, Левенворт, 122 00:13:52,822 --> 00:13:56,285 Чак иу Форт Ларамие. Блај и Морисон? 123 00:13:58,454 --> 00:14:01,458 Можда су се пријавили под другим именима. 124 00:14:04,294 --> 00:14:09,467 Вероватно јесу. - Све ми се чини да има нешто оштро против њих. 125 00:14:12,972 --> 00:14:16,810 Имам. Убили су некога који ми је био близак. 126 00:14:18,144 --> 00:14:20,481 Дуго их ловим. 127 00:14:21,315 --> 00:14:25,820 Наћи ћу их једног дана. морам. 128 00:15:01,697 --> 00:15:04,409 Ту си, војниче? -Која су правила позајмљивања? 129 00:15:04,534 --> 00:15:09,373 Ограничење је 6 долара месечно за војнике. Јесте ли новајлија? - Стигао сам јуче. 130 00:15:10,374 --> 00:15:14,754 Претпостављам да сте већ огулили кромпира. - Чистио сам шталу синоћ. 131 00:15:14,879 --> 00:15:18,884 Већ те буше. У у ком си друштву -М. 132 00:15:19,886 --> 00:15:23,056 Компанија наредника О'Харе? 133 00:15:23,390 --> 00:15:26,393 Такође ме је избушио као Лепо си то рекао. 134 00:15:27,061 --> 00:15:29,731 Упиши се у тебе. - Џон Викерс. 135 00:15:31,566 --> 00:15:36,072 Вицкерс. Компанија М. 136 00:15:37,407 --> 00:15:41,578 Добар дан. -Добар дан. Погоди шта у ком друштву сам завршио. 137 00:15:42,079 --> 00:15:45,792 Ти ниси. - Наредниче О'Хара. Чишћење штале јуче. 138 00:15:45,917 --> 00:15:48,754 Чишћење кухиње данас, сутра... 139 00:15:53,426 --> 00:15:56,596 Тата, то је господин о којој сам ти причао. 140 00:15:56,763 --> 00:16:01,263 Скинуо си О'Хара? Мора бити био пијан. Обично се добро боре. 141 00:16:01,436 --> 00:16:05,440 Тата, брани О'Хара? -Не. Ја само кажем шта је то. 142 00:16:05,607 --> 00:16:09,779 Он плаћа своје рачуне, а не уобичајено за већину војника. 143 00:16:10,780 --> 00:16:14,618 Неки од вас су велики јунаци док скидају пијанице. 144 00:16:16,787 --> 00:16:21,335 Извини, сигуран сам да не хтео да буде груб. - У реду је. 145 00:16:21,460 --> 00:16:25,631 Нисам често био овде. Мајка ми је умрла давно 146 00:16:25,965 --> 00:16:31,472 а ја сам живео код тетке Лауре на исток. Али сада остајем овде. 147 00:16:31,639 --> 00:16:35,477 Хоћете ли волети војнички живот? - Сигуран сам да хоће. 148 00:16:35,643 --> 00:16:39,982 Сваке недеље имају плес овде. Позван сам на ово већ 4 пута. 149 00:16:42,652 --> 00:16:45,656 Могу ли добити сапун? за бријање? -Наравно. 150 00:16:47,992 --> 00:16:50,328 Идеш ли на плес? - Сумњам. 151 00:16:51,329 --> 00:16:54,166 Наредник О'Хара има други планови за мене. 152 00:16:54,500 --> 00:16:56,585 Уписан сам у књигу. 153 00:17:06,180 --> 00:17:09,059 Нећеш остати без косе ако је настави да сече. 154 00:17:09,184 --> 00:17:13,356 Барем ме Индијанци не желе на скалп. - Није ти се допао. 155 00:17:13,522 --> 00:17:18,528 СЗО? - Војник у радњи, Џон Викерс. - Не познајем га. 156 00:17:19,363 --> 00:17:23,701 Сви су исти када их обучете униформа. - Помогао ми је у возу. 157 00:17:26,872 --> 00:17:33,213 Молли, опусти се. Овде има много војника 158 00:17:33,380 --> 00:17:38,219 и ускоро ће бити овде да зуји много људи. 159 00:17:38,386 --> 00:17:42,557 Мислим да је све у метли морају да отерају поручнике одавде. 160 00:17:57,075 --> 00:18:01,914 Обуци се. Чекамо вас. - Не идем. О'Хара сигурно има посла за мене. 161 00:18:02,415 --> 00:18:07,087 О'Хара је већ отишао на плес. - Пожури док још има девојака. 162 00:18:07,421 --> 00:18:12,260 20 девојака долази из Бизмарк. - Слободно их задржите. 163 00:18:12,594 --> 00:18:16,598 Био сам данас у кантини. Његова кућа је за мене. 164 00:18:40,386 --> 00:18:44,007 Да сам знао да си Куадеова ћерка, Чекао бих те уз лимену музику. 165 00:18:44,132 --> 00:18:47,302 Били сте већ два пута извини. Заборави. 166 00:18:52,475 --> 00:18:55,312 Ево је. 167 00:18:58,315 --> 00:19:02,320 Ниси једном у животу претерујем, Фиоре. Она је лепа. 168 00:19:03,488 --> 00:19:06,158 Плес са наредником О'Хара. 169 00:19:21,176 --> 00:19:25,515 Уживао сам у плесу, госпођице Куаде. Надам се да те нисам згазио. 170 00:19:25,682 --> 00:19:29,186 Наравно да ниси. Уживала је у томе сама. -Мисс Куаде! 171 00:19:35,193 --> 00:19:38,197 Била би ми велика част... 172 00:19:41,367 --> 00:19:46,373 Вероватно нећете играти следећи плес плеши са мном - Не, неће. 173 00:19:47,541 --> 00:19:50,211 госпођице Куаде, могу ли те питати 174 00:19:50,378 --> 00:19:55,050 Не могу да играм са свима. Наредник О'Хара ме је питао, 175 00:19:55,217 --> 00:19:58,930 и овај господин такође, али Сигуран сам да им неће сметати. 176 00:19:59,055 --> 00:20:01,225 Смета ми. 177 00:20:11,737 --> 00:20:13,823 Стекао си пријатеље. 178 00:20:14,073 --> 00:20:18,078 Хајде да не причамо о Сгт О'Хара. Први пут сам на плесу. 179 00:20:18,412 --> 00:20:20,915 Желим да уживам у томе. 180 00:20:22,250 --> 00:20:26,088 Мислио сам на тебе. Били сте официр, зар не? 181 00:20:28,591 --> 00:20:30,760 Зашто то кажеш? 182 00:20:31,428 --> 00:20:33,931 Сигуран сам да јеси. 183 00:20:36,434 --> 00:20:41,315 Био си, зар не? - Јесам. - Зашто си сада уписан као обичан војник? 184 00:20:41,440 --> 00:20:44,276 Хајде да обоје уживамо у плесу! 185 00:20:45,778 --> 00:20:48,615 Да, капетане Грегсон. 186 00:20:53,955 --> 00:20:56,625 О'Хара, клони се Молли. 187 00:20:58,627 --> 00:21:02,131 Јуче сам био пијан. извинио сам се. 188 00:21:02,632 --> 00:21:05,636 Знам како да се понашам у девојачком друштву. 189 00:21:05,802 --> 00:21:08,639 Знаш на шта мислим. Не прилази јој. 190 00:21:08,806 --> 00:21:13,311 Куаде, не претварај се да си важан ја. Зашто он мисли да ти... 191 00:21:14,813 --> 00:21:20,487 Пажња! Сви из Компаније М нека одмах вратити у касарну. 192 00:21:25,326 --> 00:21:28,997 Збогом, ако неко од вас време неће видети. -Збогом. 193 00:21:42,013 --> 00:21:46,393 Момци, хајде да се возимо. -Нар. Паркер каже да су нападнути имигранти. 194 00:21:46,518 --> 00:21:51,524 Када је Кастер рекао да има злата у У Црним брдима је то била објава рата. 195 00:21:52,025 --> 00:21:55,025 Индијанци кажу да неће их белци отерати. 196 00:21:55,195 --> 00:21:58,032 Мирис злата привлачи као сируп од мува. 197 00:21:58,199 --> 00:22:01,536 Фиоре, видим да си плесала са ћерком кантине. 198 00:22:01,703 --> 00:22:04,749 Заборавио сам твоје речи. Срео сам је у возу. 199 00:22:04,874 --> 00:22:08,712 Ја сам се посвађао са њом због ње Сгт. О'Хара. - Да ли сте се борили? 200 00:22:08,878 --> 00:22:13,426 Како то да ниси сав у модрицама? - Имао сам среће. - Пребио си га? 201 00:22:13,551 --> 00:22:17,055 добро сам урадио. - Момци, Јесте ли чули? Добро је прошло. 202 00:22:17,180 --> 00:22:19,767 Чекао бих месец дана само да сам га видео! 203 00:22:19,892 --> 00:22:24,397 Ово није шала, војници! Крени! Овде нећете наћи Индијанце. 204 00:22:24,564 --> 00:22:29,069 наредниче. Хајде да рашчистимо ове глупости! Ово не може трајати вечно! 205 00:22:29,236 --> 00:22:31,739 Поправио сам те кад си претерао, 206 00:22:31,906 --> 00:22:36,745 претворио си ме у коња слуга. Изравнали смо. шта кажеш? 207 00:22:37,747 --> 00:22:41,251 Знао сам да не може издржати. - Шта хоћеш, крв? 208 00:22:41,418 --> 00:22:44,830 Са задовољством пријавим ваш нестанак из 7. коњице. 209 00:22:44,955 --> 00:22:49,928 То се неће десити. - Хоће кладити се? Иди! Трчи! 210 00:22:50,595 --> 00:22:54,100 Збијте редове! 211 00:22:57,437 --> 00:23:03,110 Устани, војниче! 212 00:23:07,449 --> 00:23:11,788 У два реда напред! 213 00:23:59,345 --> 00:24:02,682 Схине! 214 00:24:08,689 --> 00:24:13,195 Смоке. - Капетан га већ има видела. Зато смо стали. 215 00:24:19,202 --> 00:24:21,288 Устани! 216 00:24:51,908 --> 00:24:56,408 Шеридан је имао добро решење за индијски проблем. - Тако је! 217 00:24:56,580 --> 00:25:00,460 Убијте их све, а онда још неће бити индијског проблема. 218 00:25:00,585 --> 00:25:03,871 Пегави јелени, колико били тамо? - Око двадесет. 219 00:25:04,090 --> 00:25:07,802 Нису вас све могли убити људи осим ако их нису изненадили. 220 00:25:07,927 --> 00:25:10,431 А све указује на то да нису. 221 00:25:10,597 --> 00:25:15,103 Можда 100, 150. - Погађам. - Он се боји Сијукса. 222 00:25:15,270 --> 00:25:19,942 Сви Арикаријанци се плаше. - Мој је наређење је било да се иде за њима. 223 00:26:00,000 --> 00:26:02,460 Сијукси су на острву. -У пуној снази? 224 00:26:02,585 --> 00:26:06,206 Видели су нас, али нису побегли. Могуће је да ће се одупрети. 225 00:26:06,331 --> 00:26:08,417 борићемо се. 226 00:26:08,667 --> 00:26:12,172 На острву их нема много. - Овде има доста покрића. 227 00:26:12,505 --> 00:26:17,178 Знам. То ме брине. - Многи од њих би се могли тамо сакрити. 228 00:26:18,179 --> 00:26:22,684 Одлазе. Можда је то колона. Не можемо остати овде. 229 00:26:23,018 --> 00:26:26,661 Ако их има више, на острву бар можемо да се склонимо. 230 00:26:26,856 --> 00:26:29,860 У два реда напред! 231 00:27:20,420 --> 00:27:23,257 Пратите ме на острво! 232 00:28:00,469 --> 00:28:04,474 Схине он! У заклон! Пуцајте слободно! 233 00:29:41,257 --> 00:29:43,760 Прекини ватру! 234 00:29:53,772 --> 00:29:58,778 Одбили смо их, али они ће се вратити. Припремите се за одбрану. Укопајте се! 235 00:29:59,779 --> 00:30:04,451 Момци, сакупите трупце и трункс! Тако је! Шта више! 236 00:30:07,622 --> 00:30:10,667 Жао ми је што ово пријавим. Поручник Нелсон. -Мртав? -То. 237 00:30:10,792 --> 00:30:14,964 Има много рањених. - Биће још више после новог напада. 238 00:30:17,968 --> 00:30:20,471 Ево их. 239 00:30:21,639 --> 00:30:23,975 Чекај моју команду! 240 00:30:42,164 --> 00:30:44,249 Ватра! 241 00:31:03,856 --> 00:31:06,359 Човек би могао да умре овде. 242 00:31:24,214 --> 00:31:27,718 Погодио сам најмање три а друга глава са перјем. 243 00:31:27,885 --> 00:31:32,558 Било је обрнуто. Он би убио ти да га нисам ударио. 244 00:31:32,817 --> 00:31:34,903 Као и увек. 245 00:31:35,028 --> 00:31:38,273 Приступ јахању и упознаћете живот велике низије. 246 00:31:38,398 --> 00:31:42,019 Мислио сам да су вунасти у Африци били су гадни, али ове црвенокосе 247 00:31:42,144 --> 00:31:45,982 Могу да поднесем више од њих. Како управо су напали наше оружје! 248 00:31:46,107 --> 00:31:50,413 Још 10 секунди и све бих их побио! - Покушаћу поново. - Сумњам. 249 00:31:50,579 --> 00:31:55,419 Индијцу време не значи ништа. - Ту смо заглавили. Коњи су побегли. 250 00:31:56,587 --> 00:31:59,090 Сада почиње индивидуално снимање. 251 00:32:05,931 --> 00:32:10,103 Нема начина да се пробије? - Не постоји. Половина људи је рањена. 252 00:32:10,604 --> 00:32:15,276 Компанија К излази данас, али план њихова патрола је на западу и југу. 253 00:32:15,443 --> 00:32:19,614 Одавде неће проћи 50 км. - Колико је далеко до тврђаве, господине? 254 00:32:19,781 --> 00:32:24,620 80 км. Можда стотину. - Добро Човек га може прећи за 24 сата. 255 00:32:24,787 --> 00:32:28,000 Знам, али Индијанци хоће да боље слушам кад падне ноћ. 256 00:32:28,125 --> 00:32:32,797 Удаљени су 30 м од воде. човек могао да се спусти низ реку 257 00:32:32,964 --> 00:32:35,133 и пресече прерију. 258 00:32:35,300 --> 00:32:39,680 Моји храбри борци против Индијанаца! Да ли сте уживали у обилном оброку? 259 00:32:39,805 --> 00:32:42,234 јесмо. Суви хлеб и топла вода. 260 00:32:42,359 --> 00:32:46,221 Кад бисмо те боље нахранили, свидело би ти се иди и бори се против Сијукса. 261 00:32:46,346 --> 00:32:50,360 Шта он каже на ово? Да ли је слично Жута таверна или Геттисбург? 262 00:32:50,485 --> 00:32:52,863 Данас су умрли неки добри људи. 263 00:32:52,988 --> 00:32:57,493 Али не видим ни огреботине на теби. - И ви сте добро заштићени, Ир. 264 00:32:57,660 --> 00:33:01,665 Спремни за акцију спасавања. Не, треба ми бољи човек. 265 00:33:01,999 --> 00:33:05,670 Добровољац. - то да ли ми недостаје? - Касниш, сине. 266 00:33:06,004 --> 00:33:09,675 Бивши северни капетан већ се добровољно јавио. 267 00:33:14,514 --> 00:33:19,520 Ево добровољца. - Ти си новајлија. Потребан нам је искусан војник. 268 00:33:20,020 --> 00:33:24,526 Четири године са 32. Миссоури. -Под генералом лично. �асник 269 00:33:24,860 --> 00:33:28,164 чак и капетан. - Нисам знао, али ћеш одговорити. 270 00:33:28,289 --> 00:33:31,409 Ево плана. О'Хара ће пресрести Компанија К негде на југу. 271 00:33:31,534 --> 00:33:35,414 Крећете према тврђави. Узећете револвере, а не карабине. 272 00:33:35,539 --> 00:33:38,209 Стави револвер у џеп. Срећно! 273 00:33:38,376 --> 00:33:41,380 Пробијање је важније од брзине. 274 00:34:42,954 --> 00:34:46,291 Срећно, О'Хара! - Врати то Ја сам у компанији К 275 00:34:46,458 --> 00:34:51,464 пре него што можете рећи. Задржи своју срећу за себе. Требаће ти. 276 00:35:19,498 --> 00:35:22,501 Војник? - Да, војниче. ко је тамо? 277 00:36:19,403 --> 00:36:22,240 Треба ми мајор Цомстоцк одмах. 278 00:36:25,077 --> 00:36:28,423 Војниче, зар ниси у чети М? - Јесам. Ја долазим од њих. 279 00:36:28,548 --> 00:36:31,814 Одсечени смо. Пола људи је рањен или мртав. - Подстанице! 280 00:36:31,939 --> 00:36:35,456 Колико има Индијанаца? - Три до Има их четири пута више. - Положај? 281 00:36:35,581 --> 00:36:39,169 Стотину километара одавде. острва на реци. - Знам то место. 282 00:36:39,294 --> 00:36:42,431 Капетан Грејсон је рањен. - Пази! Генерале Кастер! 283 00:36:49,773 --> 00:36:53,319 Шта се десило, мајоре? - Компанија М. Њу је одсекло 200-300 Сијукса. 284 00:36:53,444 --> 00:36:56,490 Овај човек долази одатле. - Четири чете, мајоре. 285 00:36:56,615 --> 00:36:59,994 Два поласка за 10 минута. Два резервна за један сат. 286 00:37:00,119 --> 00:37:04,124 Откуд ја тебе, војниче? -Од 32. Мисурија. -Наравно. 287 00:37:04,291 --> 00:37:08,629 Водио си компанију која разбио Стјуартово десно крило. 288 00:37:08,796 --> 00:37:13,135 Ви сте капетан Вицкерс. - Сада јесам Привате Вицкерс. -Приватна? ста. 289 00:37:13,468 --> 00:37:17,306 Пријавио сам се пре два дана дана. - Јеси ли дошао као редов? 290 00:37:17,473 --> 00:37:19,559 Зашто ме ниси контактирао? 291 00:37:19,809 --> 00:37:24,649 Сећам се нечега. Било је невоља. Био сам у Сент Луису после рата. 292 00:37:24,815 --> 00:37:30,155 Чак сам ти написао и опомену. -Ис. - Не заборављам ни име ни лице. 293 00:37:30,322 --> 00:37:36,163 Неће бити као у рату, има нас 3000, али довољно за те дивљаке. 294 00:37:36,329 --> 00:37:40,209 Треба их подсетити на лекцију које сам им читао на Вашити. 295 00:37:40,334 --> 00:37:45,006 Индијанци! Индијанци после тога они сукобио са Стјуартом, Лијем. 296 00:37:45,173 --> 00:37:50,680 Они су спремни. - Одлично. - И ја бих волео ћао. - Можеш ли да се возиш са мном? 297 00:37:51,347 --> 00:37:56,187 наравно. - Не кривим те. Желите да се вратите у своју компанију. 298 00:37:56,354 --> 00:38:00,692 Доведите човеку коња и доведите га његов капут. - Хвала, господине. 299 00:38:50,252 --> 00:38:52,421 Они долазе! 300 00:39:39,478 --> 00:39:42,982 Господе! - Седи. Вољно, људи. 301 00:39:46,486 --> 00:39:49,532 Устао си храбро. похваљујем те. 302 00:39:49,657 --> 00:39:52,869 тетка, они су непријатељи побегао пре нашег доласка. 303 00:39:52,994 --> 00:39:56,665 Убили смо их много. Одбио нападамо за нападом. 304 00:39:56,832 --> 00:40:00,336 Следећи напад је вечерас. Тога нисмо могли да поднесемо. 305 00:40:03,006 --> 00:40:05,342 Хајде, Фиоре, дај ми. 306 00:40:06,844 --> 00:40:09,180 Губи са осмехом као и увек. 307 00:40:09,347 --> 00:40:13,894 Кладимо се ко ће бити први пробити се. Ти или О'Хара. победио сам. 308 00:40:14,019 --> 00:40:18,191 Као и увек. - Иако нисам Мислио сам да ћу изгубити, драго ми је. 309 00:40:18,358 --> 00:40:21,695 И не зна како си ти близу победе� опкладе. 310 00:40:35,378 --> 00:40:39,383 Капетан Грегсон вас зове да контактирајте га у болници. -Хвала. 311 00:40:39,550 --> 00:40:42,888 Да ли се компанија К вратила? -Пре сат времена. 312 00:41:14,092 --> 00:41:18,263 Види, види, наш херој! Да ли су они и дочекан уз лимену музику? 313 00:41:18,931 --> 00:41:22,769 Слушај, О'Хара, или шта већ већ зове – Зашто то каже? 314 00:41:22,936 --> 00:41:26,941 У почетку нисам разумео зашто Нећу да решавам своје свађе 315 00:41:27,107 --> 00:41:31,413 али кад си пуцао те ноћи на острву на мене, престао сам да се смејем. 316 00:41:31,538 --> 00:41:35,159 Убио сам те? - Кад јесмо раскинули, покушали сте да ме убијете. 317 00:41:35,284 --> 00:41:38,288 Не покушавам никога да убијем. 318 00:41:38,413 --> 00:41:41,867 Питао сам се зашто човек одлази из безбедности своје јединице 319 00:41:41,992 --> 00:41:46,297 да се освети. јеси ли ти ја сијао јер сам те тукао? 320 00:41:46,631 --> 00:41:49,968 Или је можда нешто више. слушам. 321 00:41:50,469 --> 00:41:55,308 Чуо сам пуцањ. Били су Индијанци. - Индијанац са војним револвером? 322 00:41:55,475 --> 00:42:00,147 Убили су довољно наших људи и узели им револвере. рећи ћу ти. 323 00:42:00,314 --> 00:42:04,152 Имам много разлога да не Свиђа ми се, а сада имам још једну. 324 00:42:04,319 --> 00:42:07,364 Испао си херој јер јесте Кастер је вратио компанију К 325 00:42:07,489 --> 00:42:09,992 пре него што смо стигли до Индијанаца. 326 00:42:10,159 --> 00:42:12,662 На твом месту Не бих више ризиковао 327 00:42:12,829 --> 00:42:16,000 или би могло бити разлог да те убијем. 328 00:42:16,500 --> 00:42:22,007 Ок, О'Хара. Још нисте одговорили на питање о освети. нисам ни помислио. 329 00:42:22,174 --> 00:42:25,845 Не морам да ти говорим шта Биће кад сазнам. 330 00:42:27,680 --> 00:42:30,017 И сазнаћу. 331 00:42:45,202 --> 00:42:49,373 Јохн. - Здраво, Молли. - Ниси дошао откад си се вратио. 332 00:42:49,540 --> 00:42:55,381 ја сам спавао. - Знам. Чули смо Колико људи... - Убијено? 333 00:42:57,550 --> 00:43:01,555 Можда бисте желели да дођете на вечеру. Рођендан ми је. -Стварно? 334 00:43:01,721 --> 00:43:05,393 Срећан рођендан! -Хвала. Хоће ли доћи? 335 00:43:05,893 --> 00:43:07,937 Испекла сам чоколадну торту. 336 00:43:08,062 --> 00:43:11,734 Тата и ја се спремамо прослава изненађења. 337 00:43:12,067 --> 00:43:15,447 Позива своје пријатеље да ме изненади, и ја изненадим своје 338 00:43:15,572 --> 00:43:19,409 да га изненади. - Наредниче Да ли је О'Хара на вашој листи? 339 00:43:20,411 --> 00:43:23,247 Наредник О'Хара је татин пријатељ. 340 00:43:23,748 --> 00:43:26,960 Зар ова нетрпељивост не траје? по њему предуго? 341 00:43:27,085 --> 00:43:29,588 О'Хара ме не подноси. 342 00:43:29,922 --> 00:43:35,095 Заборави, Џоне. Доћи ће, зар не? - Не. 343 00:43:38,432 --> 00:43:41,269 О'Хара је посебна пријатељ твог оца? 344 00:43:41,436 --> 00:43:45,775 Мој отац га познаје годинама. Природно је да смо га позвали. 345 00:43:46,275 --> 00:43:51,114 Он може само да мисли код О'Хареа? То је одвратно. 346 00:43:59,458 --> 00:44:01,544 Седи, Вицкерс. -Хвала. 347 00:44:01,794 --> 00:44:05,966 Показао си да штедиш Седми. Војска то зна да цени. 348 00:44:06,466 --> 00:44:09,970 Од сада, компанија М је ваша. - Моје? 349 00:44:10,805 --> 00:44:16,145 Не разумем, господине. - Од данас сте водник 1. класе. 350 00:44:16,311 --> 00:44:20,650 Наредник Паркер се није вратио са острва и ти си његова замена. 351 00:44:21,151 --> 00:44:24,822 ја сам војник. Ево их дистрибутери... - Прескочићете их. 352 00:44:24,989 --> 00:44:28,660 Чин наредника 1. кл трајно је твоје. 353 00:44:29,160 --> 00:44:32,998 Хвала, али нисам Сигуран сам да желим то да урадим. 354 00:44:34,333 --> 00:44:38,171 Наредниче, нико у седам не одбија да се повинује наређењима, 355 00:44:38,338 --> 00:44:41,884 а овај долази са врха. Од генерал. Био је овде пре 1 сат. 356 00:44:42,009 --> 00:44:46,014 Занимало га је како је Човек са твојим досијеом је војник. 357 00:44:49,351 --> 00:44:52,689 Хвала, господине. - Шта је с тобом, Вицкерс? 358 00:44:53,022 --> 00:44:56,693 Било ко други би дао све за такву промоцију. 359 00:44:57,861 --> 00:45:00,364 Да, господине. Хвала. 360 00:45:11,711 --> 00:45:14,548 шта он хоће? -Склони ноге са стола. 361 00:45:15,049 --> 00:45:18,720 Јеси ли луд? - О'Хара, ово ће бољети. 362 00:45:19,054 --> 00:45:22,057 Ја сам нови наредник 1. класа чете М. 363 00:45:22,224 --> 00:45:25,562 Ја сам први наредник ове јединице. 364 00:45:26,062 --> 00:45:30,234 Не. -То. - Ниси. - Видимо се Капетан Грегсон следеће недеље 365 00:45:30,359 --> 00:45:32,445 Ја сам једини командант. 366 00:45:32,570 --> 00:45:36,408 Мој први посао је да купи прдеже и бежи одавде! 367 00:45:36,909 --> 00:45:39,412 Бежите, војници! 368 00:45:49,757 --> 00:45:52,427 Жао ми је што јесам пропустио прославу. 369 00:45:52,594 --> 00:45:56,432 Имао сам посебну дужност. - Тетка! Уживали бисте у томе. 370 00:45:59,603 --> 00:46:06,277 Пијете пиво негде другде? - Не пијем много. Због Викерса. 371 00:46:06,945 --> 00:46:11,445 чуо сам. Живи на теби од када је постао водник 1. класе. 372 00:46:11,617 --> 00:46:15,121 Био је прави херој Нелсоново острво. - Шта! 373 00:46:15,288 --> 00:46:19,293 Имао је среће. - Пробио се до генерала Кастера. - И ја. 374 00:46:19,460 --> 00:46:22,297 Али то је стара прича. 375 00:46:23,131 --> 00:46:26,802 Он зна. О нама. 376 00:46:29,972 --> 00:46:34,645 Молли! - Да, тата. - Може хоћеш ли да преузмеш дуг? 377 00:46:45,324 --> 00:46:49,162 Шта он зна о Викерсу? ко је он? - Он је наш човек. 378 00:46:49,830 --> 00:46:53,334 Не верујем у то. - Чуо сам када разговарао са војником. 379 00:46:53,501 --> 00:46:57,839 Како он зна за нас? - По понашању. - Глупости. 380 00:46:58,507 --> 00:47:02,845 Ти се осветиш. -Не. Он зна. -Како? 381 00:47:04,381 --> 00:47:07,560 Свуда тражи двоје човече, Блај и Морисон. 382 00:47:07,685 --> 00:47:12,190 Може се испитивати до смрти, али их никада неће наћи. Никада. 383 00:47:13,142 --> 00:47:16,404 Осим ако нешто ниси урадио да скрене пажњу на нас. 384 00:47:16,529 --> 00:47:18,907 Нисам ништа урадио. Али он ипак зна. -Како? 385 00:47:19,032 --> 00:47:23,704 Пријавио се на Седам за нас. -Случајност. Свуда је покушавао 386 00:47:23,871 --> 00:47:26,374 и најзад је стигао до војске. 387 00:47:27,375 --> 00:47:30,379 Јеси ли изашао? 388 00:47:31,880 --> 00:47:36,386 Шта сте рекли или урадили? Вицкерс сумња на тебе или мене? 389 00:47:37,554 --> 00:47:41,726 Ништа. - То је лаж. Видим то на твом лицу. 390 00:47:42,393 --> 00:47:45,564 Мисли да сам га упуцао. 391 00:47:49,902 --> 00:47:53,573 Глупи идиоте! - Нисам то урадио. 392 00:47:53,907 --> 00:47:58,246 Значи он не зна за нас? Он само зна за тебе. 393 00:48:00,081 --> 00:48:03,085 Почни да трчиш, О'Хара. Нема шта да се изгуби. 394 00:48:03,252 --> 00:48:07,757 Ти си ослобођен обавеза, ја нисам. Пусти Имам корене овде, имам ћерку. 395 00:48:07,924 --> 00:48:11,929 Не да привучем вашу пажњу на мене, био бих сигуран. 396 00:48:12,596 --> 00:48:15,600 Трчи, О'Хара. Бежите! 397 00:48:21,941 --> 00:48:24,986 Како је чета, наредниче? - Још нам недостаје 12 људи. 398 00:48:25,111 --> 00:48:27,155 Долази нам новац. 399 00:48:27,280 --> 00:48:31,280 Радије они него будале слали су нам други команданти. 400 00:48:31,452 --> 00:48:33,955 Иначе, отворено је место заставника. 401 00:48:34,122 --> 00:48:38,627 Да ли бисте полагали испит за државну службу? - Је ли то наређење? - Није, 402 00:48:38,794 --> 00:48:42,966 али би то прошао без проблема. Некада сте били адвокат. 403 00:48:43,133 --> 00:48:46,512 Како знаш? - Кад ја посетио генерала у болници, 404 00:48:46,637 --> 00:48:48,681 причали смо о теби. 405 00:48:48,806 --> 00:48:54,146 Имао сам времена и нашао сам га У архиви имам старе новине. 406 00:48:54,814 --> 00:48:57,650 Читао сам о вашем проблему. 407 00:49:02,156 --> 00:49:05,326 И даље ти смета а после осам година. 408 00:49:05,827 --> 00:49:08,831 Капетане, радије не бих причао бих о томе. 409 00:49:09,956 --> 00:49:15,956 л|П р и ј е в о д и - О н л и н е|л 410 00:49:31,191 --> 00:49:33,277 Виски. 411 00:49:37,198 --> 00:49:42,037 Нисам те раније видео у <и>Дакоти наредници. Колико ћеш попити? 412 00:49:42,371 --> 00:49:47,377 Да ли је важно? - Да. Волим војску 413 00:49:47,878 --> 00:49:50,881 али сам имао лоша искуства са њом. 414 00:49:51,048 --> 00:49:53,551 Не верујем војнику док га не сретнем 415 00:49:53,718 --> 00:49:57,598 и док не видим како подноси пиће. Јуче је дошао нови човек. 416 00:49:57,723 --> 00:50:00,435 Попио је пет шољица и разбио је то огледало. 417 00:50:00,560 --> 00:50:04,231 Не брини за мене. Дошао сам да се напијем. Тихо. 418 00:50:04,731 --> 00:50:09,904 Тај кукавички новајлија се мотао около око официра и, ето, 419 00:50:10,071 --> 00:50:13,117 прогласи га капетан командант целе јединице. 420 00:50:13,242 --> 00:50:17,242 Његов карактер је константан. шта је са свим подређеним, старијима? 421 00:50:17,413 --> 00:50:22,086 У Седми су годинама. шта је с мој добар пријатељ О'Хара? 422 00:50:22,586 --> 00:50:25,423 Требао је постати наредник 1. класе. 423 00:50:25,590 --> 00:50:31,096 Али је претекао новајлија код ћерке кантине 424 00:50:31,597 --> 00:50:35,101 а шта му се десило? И ја такође. 425 00:50:35,435 --> 00:50:37,604 шта није у реду са тобом? 426 00:50:40,107 --> 00:50:45,781 јеси ли тамо? �пионирски нас? -Разводнице, причаш глупости. 427 00:50:45,948 --> 00:50:51,287 Врати се свом столу. - Ти то поричеш Шта сам рекао? Да ли ме зовеш лажовом? 428 00:50:51,454 --> 00:50:56,293 Запечати га. Нисам дошао овде Ја бих напредовао. То је било наређење. 429 00:50:56,961 --> 00:51:00,131 Кршење америчке коњице. 430 00:51:10,477 --> 00:51:12,980 Стани! 431 00:51:14,482 --> 00:51:17,986 Ухапсите тог војника. Он га је сломио огледало од сто долара. - Он је полудео. 432 00:51:18,111 --> 00:51:21,607 И четири боце мојих најбољих виски. - У невољи си, војниче. 433 00:51:21,732 --> 00:51:25,403 Разбио сам једну флашу. - Зашто? - Увредио је Седму коњицу. 434 00:51:25,528 --> 00:51:28,833 Видите ли шта је урадио? Хоћу сто долара. 435 00:51:28,999 --> 00:51:32,379 Плати за једну боцу коју имам разбио. Огледало је било разбијено. 436 00:51:32,504 --> 00:51:35,575 Морам да те закључам до рочишта суда. 437 00:51:48,690 --> 00:51:51,193 Удобно се смјестите, војници. 438 00:52:01,038 --> 00:52:04,375 Уради како је рекао, пуковниче. Раскомотите се. 439 00:52:04,542 --> 00:52:06,587 Није имао право да ме ухапси. 440 00:52:06,712 --> 00:52:09,998 Мислио сам да јесте противзаконито хапсити војнике. 441 00:52:10,216 --> 00:52:13,887 То ме подсећа на Херба Вудсон који је желео да се придружи војсци 442 00:52:14,054 --> 00:52:18,726 јер га је закон гонио због неке ситнице са банком. 443 00:52:21,730 --> 00:52:25,401 Да ли сте рекли Херб Воодсон? - Да ли га познајете? 444 00:52:25,901 --> 00:52:29,572 Херб Вудсон коме И Знам је мртву. - То је тај. 445 00:52:29,739 --> 00:52:33,410 Закон га је сустигао Небраска пре 2-3 месеца. 446 00:52:33,911 --> 00:52:37,749 Убили су га као пса. -Како да ли сте добро познавали Вудсона? 447 00:52:38,083 --> 00:52:41,253 Врло добро. Вандерерс заједно смо 3-4 године. 448 00:52:41,420 --> 00:52:45,425 Ти си Хербијев стари пријатељ ко је отишао у војску? 449 00:52:46,092 --> 00:52:50,598 Нисам му ја пријатељ. ја Убио сам га. - Ти си га убио? 450 00:52:51,432 --> 00:52:56,605 Рекли су да је то закон. Ви нисте закон. - Нисам, али сам га убио. 451 00:52:56,772 --> 00:53:01,778 На исти начин ће се доћи до Блиа и Морисон. Шта знаш о њима? 452 00:53:02,279 --> 00:53:05,616 не знам ништа. Никада Нисам их срео. 453 00:53:05,783 --> 00:53:09,329 Хербие је рекао да су раскинули после последње пљачке банке. 454 00:53:09,454 --> 00:53:12,866 Како знате да се неко пријавио у војску? - Хербие ми је рекао. 455 00:53:12,991 --> 00:53:17,630 Упознао је старог пријатеља, наредника. - Како се звао наредник у војсци? 456 00:53:17,964 --> 00:53:21,802 не сећам се. Лично Никад га нисам срео. 457 00:53:21,969 --> 00:53:26,641 Кад боље размислим, звучало је је као ирско презиме. - О'Хара? 458 00:53:26,808 --> 00:53:31,647 О'Хара, О'Рилеи или тако нешто. Име које стално чујете. 459 00:53:32,815 --> 00:53:35,318 Могао би бити О'Хара. 460 00:53:35,485 --> 00:53:40,158 �ериф, отвори! Отвори, шерифе. 461 00:53:40,992 --> 00:53:44,204 Затвореници, ако не престанете са том буком, нема вечере. 462 00:53:44,329 --> 00:53:48,501 Шерифе, ја сам наредник Вицкерс. Морам да разговарам са тобом. 463 00:53:49,002 --> 00:53:53,340 Морам да идем одавде. - Ти остани овде док не платиш. - Уплати 464 00:53:53,507 --> 00:53:57,053 Разбио сам једну флашу, али да платим - То није моја брига. 465 00:53:57,178 --> 00:54:01,517 Али када ухапсим човека, Добијам 2,5 долара за то. 466 00:54:01,683 --> 00:54:05,855 Ако ти дам 2,5 долара, могу ли да изађем - Можеш. 467 00:54:07,691 --> 00:54:10,694 Морам да ти вратим. - Дај му. 468 00:54:17,369 --> 00:54:19,455 Војниче, узми мог коња. 469 00:54:35,891 --> 00:54:40,731 Где је О'Хара? - Не знам. - Он тамо спава. Соба је његова. 470 00:54:41,064 --> 00:54:44,735 Да ли је у кантини? - Није. Не, нисам спавао овде синоћ. 471 00:54:45,069 --> 00:54:51,243 Он нема револвер, личне ствари и мојих 93 долара. 472 00:54:51,911 --> 00:54:54,414 Он је дезертирао? - Изгледа да је тако. 473 00:54:58,752 --> 00:55:03,591 Зашто то нисте пријавили? - Јесам. Пре 3-4 сата, али ниси био тамо. 474 00:55:03,925 --> 00:55:07,805 Рекао сам капетану Грегсону. Нисам звао јуче јер сам размишљао 475 00:55:07,930 --> 00:55:10,099 да преноћи у граду. 476 00:55:12,435 --> 00:55:16,148 О'Хара ти је рекао нешто о вашим намерама? - Није. 477 00:55:16,273 --> 00:55:19,819 Променио се откако смо се вратили са острва Нелсон. -Како? 478 00:55:19,944 --> 00:55:23,449 Био је љут што си ти унапређен уместо њега. 479 00:55:29,456 --> 00:55:32,293 Јеси ли видео О'Хара? - Нисам. 480 00:55:34,796 --> 00:55:39,134 Наредник О'Хара није био овде од јуче. -Долази ли стално овде? 481 00:55:39,301 --> 00:55:43,682 Он послује са мојим оцем. Очекујемо њега вечерас. - Неће доћи вечерас. 482 00:55:43,807 --> 00:55:47,478 Опет постоји посебан за њега задатак? - Где ти је отац? 483 00:55:47,603 --> 00:55:50,899 Зашто наставља ову глупу свађу са О'Харом? - Где ти је отац? 484 00:55:51,024 --> 00:55:53,985 треба ми. - Вечера. Слободно учите. 485 00:55:59,325 --> 00:56:02,663 Вицкерс, зар не? Наредниче Вицкерс? 486 00:56:03,664 --> 00:56:08,336 Дошао сам да причам о О'Хари. - Зашто ја? Шта ја знам о њему? 487 00:56:08,503 --> 00:56:12,236 Били сте посебни пријатељи. - Пријатељ сам стотина војника. 488 00:56:12,361 --> 00:56:16,137 Дајем им признање, продајем им пиво, Слушам све њихове проблеме. 489 00:56:16,262 --> 00:56:19,800 О'Хара није такав пријатељ. - Ко реци? - Познајете га годинама. 490 00:56:19,925 --> 00:56:24,230 Шта је било између вас? - Какви су они та питања? - О'Хара је напустила. 491 00:56:24,355 --> 00:56:27,025 Украо је 93 долара. 492 00:56:28,026 --> 00:56:32,866 Не верујем да га је украо, и ако јесте дезертирали су га на то натерали. 493 00:56:33,033 --> 00:56:37,872 Рекао ми је како сте га оптерећивали сав прљави посао. - Он лаже. 494 00:56:38,039 --> 00:56:42,043 Он је лажов, лопов и убица. 495 00:56:43,879 --> 00:56:48,384 Озбиљна оптужба. Могао је завршио би на вешалима. 496 00:56:49,219 --> 00:56:55,727 Јесте ли икада чули за некога Блај или Морисон? - Нисам. 497 00:56:56,561 --> 00:56:58,897 Никада нисам чуо за њих. 498 00:56:59,565 --> 00:57:06,573 Куаде, верујем да ћеш видети поново О'Хара. Реци му да знам ко је он. 499 00:57:07,908 --> 00:57:13,748 ухватићу га. А кад га ухватим, биће он или ја. Реци му то. 500 00:57:18,421 --> 00:57:20,757 Губи се. 501 00:57:33,772 --> 00:57:37,777 шта је то било, тата? - Vickers lied about O'Hara. 502 00:57:38,445 --> 00:57:41,949 Несташлук за њега њихове нетрпељивости. 503 00:57:42,283 --> 00:57:46,454 He's been doing that since he became наредниче. Има још нешто. 504 00:57:48,290 --> 00:57:55,131 I didn't want to tell you that, Molly, but Вицкерс је опасан. Она је убица. 505 00:57:55,966 --> 00:58:01,472 He's been haunting some people for years из освете. He doesn't even know who they are. 506 00:58:01,639 --> 00:58:07,480 He only knows their names. Он то мрзи O'Hara and claims that O'Hara is with them. 507 00:58:08,481 --> 00:58:14,655 Vickers will kill O'Hara. - Ужасно. O'Hara is certainly not like that. 508 00:58:15,990 --> 00:58:20,662 О'Хара је само О'Хара. Who knows who Vickers is after. 509 00:58:21,997 --> 00:58:25,168 Можда и мене оптужите. 510 00:58:29,840 --> 00:58:34,846 Ах, ту си! Чули сте за Сгт O'Hara? - I was at the canteen. 511 00:58:35,847 --> 00:58:40,686 не разумем. I haven't heard of it yet deserter in the second military term. 512 00:58:41,187 --> 00:58:45,025 And he is also a sergeant. - He stole it $93 to Sergeant Plennert. 513 00:58:45,359 --> 00:58:48,571 He was never nice to me. But he was a good soldier. 514 00:58:48,696 --> 00:58:52,242 He made his way from Nelson with you of the island. - He had a good reason. 515 00:58:52,367 --> 00:58:54,411 Покушао је да ме убије. - Зашто? 516 00:58:54,536 --> 00:58:58,249 At first I thought, that's why I am beat him on the way to Bismarck. 517 00:58:58,374 --> 00:59:03,047 But that's not why. O'Hara was one of Helen Alderton's killers. 518 00:59:03,214 --> 00:59:07,594 Како знаш? They were not identified. - I saw one of them. 519 00:59:07,719 --> 00:59:10,723 Херб Воодсон Стигао сам у Плаинвилле. 520 00:59:10,889 --> 00:59:15,437 Пре него што је умро, рекао ми је да су му партнери у јахању. 521 00:59:15,562 --> 00:59:18,774 Знали су да сам на њиховој страни траг и сакрио се у војсци. 522 00:59:18,899 --> 00:59:22,737 Да ли сте се зато пријавили у војску? - Тако је. - То није добро. 523 00:59:23,071 --> 00:59:26,450 Војска није место за личне све. - О'Хара је лопов и убица. 524 00:59:26,575 --> 00:59:31,748 Дезертирао је јер је знао да сам његова на стази. - Ниси хтео да постанеш војник. 525 00:59:31,915 --> 00:59:35,586 Ти ловиш човека. то Шта ћеш урадити када га нађеш? 526 00:59:35,753 --> 00:59:40,091 ја ћу га убити. - И завршићеш пре са водом за пуцање, гарантујем ти. 527 00:59:40,258 --> 00:59:44,430 Ако имате доказе за оптужбе, предати их цивилним властима. 528 00:59:44,597 --> 00:59:48,268 Они ће путем званичних канала узети О'Хара из војске. 529 00:59:49,603 --> 00:59:52,148 Why did you have to me say all that, sergeant? 530 00:59:52,273 --> 00:59:55,485 Зашто сте се морали мешати into my private affairs? 531 00:59:55,610 --> 00:59:59,448 Јер ја сам и даље командант, а ти си војник седме коњице. 532 00:59:59,615 --> 01:00:03,953 Дошао сам да ти кажем ту половину чета иде као пратња за караван. 533 01:00:04,287 --> 01:00:07,666 Именован у вашем одсуству Сам наредник Пленнерт. 534 01:00:07,791 --> 01:00:12,297 Take charge now вратио си се - Куда иде караван? 535 01:00:12,464 --> 01:00:15,843 In the Black Hills. Влада га је укинула забрана насељавања. 536 01:00:15,968 --> 01:00:20,140 Ако су толико глупи да иду у такав крај, морамо их заштитити. 537 01:00:20,640 --> 01:00:25,813 Господине, јединица је спремна. - Наредник Вицкерс ће те заменити. 538 01:00:26,981 --> 01:00:31,153 Аутомобил је 8 км западно од Бизмарка. 539 01:00:31,820 --> 01:00:34,991 Придружите им се вечерас и отићи у зору. 540 01:00:35,158 --> 01:00:39,371 Жао ми је што тако причам код тебе, али ми је војска на првом месту. 541 01:00:39,496 --> 01:00:42,834 Разумем, господине. -Срећно! -Хвала. 542 01:00:47,506 --> 01:00:51,010 Ви командујете војницима? -То. - Ја сам Келсо. 543 01:00:51,344 --> 01:00:55,349 Ја возим караван. Спреман ми смо за покрет. - Само напред. 544 01:00:56,016 --> 01:00:59,020 Ваши људи нису спремни. - Стићи ћемо те. 545 01:00:59,187 --> 01:01:04,026 Мислио сам да сте војници рано ти устајеш. - Стигли смо после поноћи. 546 01:01:04,360 --> 01:01:08,865 Није било разлога да се убијају људи у 4 сата. Налазимо се 8 км од Бизмарка. 547 01:01:09,032 --> 01:01:12,703 Нема опасности. Долази Срешћемо се после километар. 548 01:01:13,203 --> 01:01:18,376 Имам 65 људи у каравану. Они су половина жене и деца. Морате их заштитити. 549 01:01:18,877 --> 01:01:22,548 То ћемо урадити. - Онда морате бити са њима све време. 550 01:01:22,715 --> 01:01:27,220 Дуг је пут до Блацк Хиллса. Ако војска хоће да доручкује у кревету... 551 01:01:27,387 --> 01:01:32,226 Келсо, да рашчистимо. Ти водиш караван. 552 01:01:32,560 --> 01:01:37,733 Ја командујем овим војницима. 553 01:01:39,235 --> 01:01:41,905 Караван! Иди! 554 01:01:47,411 --> 01:01:52,751 Реци људима да оседлају своје коње. - Сви напоље! У седлу! Живи мало! 555 01:02:17,281 --> 01:02:20,493 Пошаљите људе напред да буде на свакој страни. 556 01:02:20,618 --> 01:02:24,790 Нека држе дистанцу, али буди на видику каравана. 557 01:03:10,845 --> 01:03:14,016 Аутомобили долазе! 558 01:03:16,852 --> 01:03:20,524 Зауставите караван! 559 01:03:29,701 --> 01:03:33,372 Моје име је Куаде. Ви возиш караване? -То. 560 01:03:33,706 --> 01:03:37,085 Придружили бисмо вам се. - Ниси јеси ли ти кантина у Форт Линколну? 561 01:03:37,210 --> 01:03:41,591 Нисам више. Продао сам лиценцу. Нисам хтео још да идем на запад, 562 01:03:41,716 --> 01:03:45,262 али кад сам чуо за караван, Одлучио сам да јој се придружим. 563 01:03:45,387 --> 01:03:48,507 Можете возити са нама, али морате поштовати правила. 564 01:03:48,632 --> 01:03:52,604 Коњаништво нас прати, па нећемо имати проблема са Индијанцима. 565 01:03:52,729 --> 01:03:56,442 Надам се јер је одлучно каже да су Сијукси устали. 566 01:03:56,567 --> 01:03:59,237 То су само приче. Проћи ћемо. 567 01:04:01,907 --> 01:04:04,577 Ви командујете војницима? -То. 568 01:04:06,078 --> 01:04:08,748 да сам то знао, Остао бих у Бизмарку. 569 01:04:18,093 --> 01:04:20,930 Видим да ти се не свиђа наредник. 570 01:04:21,097 --> 01:04:24,100 Ми нисмо пријатељи. 571 01:04:24,267 --> 01:04:27,438 Момци, нема на чему. 572 01:04:28,105 --> 01:04:31,943 Ниси ми рекао да си продао Дучан, управо издат. 573 01:04:34,446 --> 01:04:38,785 Молли, то никоме није дозвољено дајте своје планове. 574 01:04:39,118 --> 01:04:43,791 Тата, јеси ли продао радњу? - Јесам. 575 01:04:44,458 --> 01:04:48,797 Хтео сам то да ти кажем касније. 576 01:04:49,297 --> 01:04:53,469 Караван, мрдај! - Идемо! 577 01:05:22,170 --> 01:05:25,341 остави га на миру Молли. Он није за тебе. 578 01:05:28,511 --> 01:05:31,348 Можда постоји разлог да га О'Хара не воли. 579 01:05:31,682 --> 01:05:33,767 Али ја те не разумем. 580 01:05:34,185 --> 01:05:37,021 Он није добар човек. Верујте ми на реч. 581 01:05:37,355 --> 01:05:41,694 То сте рекли у тврђави. Онда веровао сам ти. Не више. 582 01:05:43,029 --> 01:05:47,534 Нешто је између тебе и О'Харе. Нешто о Џону Викерсу. 583 01:05:48,869 --> 01:05:51,873 Слушај ме, Моли... 584 01:06:07,558 --> 01:06:10,729 Да ли је мој отац један од оних које лови�? 585 01:06:12,397 --> 01:06:15,067 О'Хара и отац. 586 01:06:15,568 --> 01:06:18,071 Јеси ли сигуран, Џоне? - Сада јесам. 587 01:06:19,072 --> 01:06:24,078 Убиство је све што ти значи у животу? - Једина ствар за коју живим већ 9 година. 588 01:06:24,412 --> 01:06:27,749 Био си официр у рату. Беспрекоран рекорд. 589 01:06:27,916 --> 01:06:32,255 Зашто све то одбија? за ту луду освету? 590 01:06:32,922 --> 01:06:36,259 Како те злочин туче може ли то толико значити? 591 01:06:39,597 --> 01:06:44,937 Џоне, реци ми. Морам да знам. 592 01:06:54,114 --> 01:06:57,452 Била је девојка. Требало је да се венчамо. 593 01:06:58,453 --> 01:07:01,165 Опљачкали су банку и управо је изашла 594 01:07:01,290 --> 01:07:03,668 када су разбојници продорни стрелци. 595 01:07:03,793 --> 01:07:07,172 Није имала среће да буде убијена. Метак ју је паралисао. 596 01:07:07,297 --> 01:07:10,300 Седам месеци лежала је непомично. 597 01:07:10,467 --> 01:07:13,137 Гледао сам је како умире. 598 01:07:14,472 --> 01:07:19,979 Од тада знам само за освету, како те зове�. Ја то зовем осветом. 599 01:07:21,814 --> 01:07:24,484 То ме је држало све те године. 600 01:07:24,985 --> 01:07:28,823 шта даље? - Можда хоће један од њих ме убије. 601 01:07:30,158 --> 01:07:35,498 А ако те не убију? Ако наставити да живи после? 602 01:07:36,165 --> 01:07:39,836 Може ли се поново наћи? 603 01:07:40,337 --> 01:07:42,381 не знам. 604 01:07:42,506 --> 01:07:48,346 Каже да ти је остао само један одмазде за њену смрт. 605 01:07:49,348 --> 01:07:53,519 Али размишљати, живети, осећања не престају. 606 01:07:53,686 --> 01:07:57,524 Она ме воли, Џоне. Знам то одавно. 607 01:08:00,361 --> 01:08:05,200 То. - Зар ти то нешто не значи? То ништа не мења? 608 01:08:06,702 --> 01:08:09,705 Остављам твог оца мир. - Он не разуме. 609 01:08:09,872 --> 01:08:12,709 Зар он не схвата да те то уништава? 610 01:08:13,210 --> 01:08:16,213 Зар вам срце не говори истину? 611 01:08:16,714 --> 01:08:20,719 Оставља мог оца самог због мене. Шта је са О'Хара? 612 01:08:21,052 --> 01:08:24,098 Не може то сада да тражи ја ћу престати. Прекасно је. 613 01:08:24,223 --> 01:08:27,727 Нисам могао да живим са себе. - Каже да ме воли. 614 01:08:28,228 --> 01:08:31,899 и ја тебе волим. Али не под тим условима. 615 01:08:34,569 --> 01:08:39,241 Онда то није било намењено мени. - Џоне, шта ћеш да радиш? 616 01:08:42,245 --> 01:08:44,915 не знам. 617 01:08:45,916 --> 01:08:48,002 не знам. 618 01:08:55,427 --> 01:08:59,933 Кад зна, Џоне, нађи ме и реци ми. 619 01:09:22,460 --> 01:09:24,546 Иди на спавање. 620 01:09:24,963 --> 01:09:29,969 Ви сте један од њих. Један од тих људи. - Он је то рекао? 621 01:09:30,970 --> 01:09:35,309 Зато је О'Хара напустила, и све си тако брзо продао. 622 01:09:44,153 --> 01:09:47,323 Зауставите караван! 623 01:09:56,334 --> 01:10:01,507 Наредниче, јесте ли видели Индијанце? - Неколико, али није било проблема. 624 01:10:01,674 --> 01:10:04,719 Вероватно се сада повлачи кад Дуга Коса иде у бој. 625 01:10:04,844 --> 01:10:08,182 Она је седми коњаник почео? -То. И то није све. 626 01:10:08,348 --> 01:10:12,019 Генерал Терри долази из Монтана. Носим поруке за њега. 627 01:10:12,520 --> 01:10:17,026 Закасниће јер ће до тада Дуга Коса је победила Индијанце. 628 01:10:17,860 --> 01:10:21,698 Научиће ум Бика Ко седи и кија на лицу 629 01:10:21,865 --> 01:10:25,077 како је раније учио Црног Котао у Вашити. - Не знам. 630 01:10:25,202 --> 01:10:29,040 Има много Индијанаца та брда. - Које су то речи? 631 01:10:29,207 --> 01:10:34,213 Ти си из Седме, зар не? - Јесам. -Седми ће победити све Индијанце! 632 01:10:58,742 --> 01:11:03,456 Око 40 кола са пет-шест коња. - Људи су отишли. - изгледа тако. 633 01:11:03,582 --> 01:11:08,129 Изгубићемо дан обиласком. - Већ су нас видели. - Хајде да ризикујемо. 634 01:11:08,254 --> 01:11:11,299 Ако нема ратника, најбоље је проћи тамо. 635 01:11:11,424 --> 01:11:14,102 Не би требало да изгубимо време за обилазнице. 636 01:11:14,227 --> 01:11:19,100 Село је мало. Спалимо га и убијемо све. – У селу има жена и деце. 637 01:11:19,434 --> 01:11:23,272 Остављамо их на миру. Аутомобили, напред! 638 01:12:55,717 --> 01:12:59,930 Немојте, наредниче. - Хладнокрвно убио дечака. Боље да умре. 639 01:13:00,055 --> 01:13:05,228 Требаће нам сваки човек. - Идемо пре него што се још неко повреди. 640 01:14:01,796 --> 01:14:04,800 Стани! Заустави ауто! 641 01:14:10,474 --> 01:14:15,813 Стани. Ми остајемо овде. 642 01:14:19,151 --> 01:14:21,195 Морамо да идемо даље. 643 01:14:21,320 --> 01:14:24,157 Кад поправимо осовину на колима. Не пре. 644 01:14:24,324 --> 01:14:27,703 Хоћеш да сви умремо? Морамо брзо даље. 645 01:14:27,828 --> 01:14:31,040 Не Индијанцима на коњима можете побећи у том ауту. 646 01:14:31,165 --> 01:14:35,522 Ако морамо да се боримо, још увек је овде или после 8 км. 647 01:14:38,674 --> 01:14:42,012 Поставите аутомобиле у круг. Борба нас је сустигла. 648 01:14:49,020 --> 01:14:52,858 Ауто десно! 649 01:17:06,018 --> 01:17:08,688 Ви. наредниче. Дођи. 650 01:17:59,583 --> 01:18:04,589 Где је дуга коса? -Гене. Цустер Нисам видео од Форт Линколна. 651 01:18:04,923 --> 01:18:08,427 Када дође дуга коса, колико ће војника имати? 652 01:18:13,600 --> 01:18:15,686 Он говори. 653 01:18:16,770 --> 01:18:20,441 Генералове планове не знам. Ја сам само наредник. 654 01:18:28,952 --> 01:18:33,958 Да ли он то зна? Гласник носи порука Дуге Косе генералу. 655 01:18:34,792 --> 01:18:38,964 Пише да је дуга коса одлази код генерала Терија. 656 01:18:39,131 --> 01:18:42,635 Убијте Сијуксе и Чејене. Где је дуга коса? 657 01:18:44,804 --> 01:18:46,890 не знам. 658 01:19:17,176 --> 01:19:20,013 Гле, гле, јунака Нелсоновог острва. 659 01:19:21,348 --> 01:19:24,685 Каже, дуга коса долази са 5000 војника. 660 01:19:25,353 --> 01:19:29,358 Наредник О'Хара из Седме коњица. Он је дезертер. 661 01:19:30,025 --> 01:19:33,696 Дезертер? Он није војник. - Он ће ти рећи било шта. 662 01:19:33,863 --> 01:19:37,363 Хвала. Можда могу учини нешто лепо за тебе. 663 01:19:37,701 --> 01:19:41,039 Он је Кастеров човек. Рећи ће где је Кастер. 664 01:19:44,543 --> 01:19:47,713 Нека се боре. Можда љуте се. Они говоре. 665 01:19:48,548 --> 01:19:51,051 Можда ћемо сазнати где је Дуга Коса. 666 01:19:51,885 --> 01:19:55,556 Чуо си га, Вицкерс. То је оно што сте чекали, зар не? 667 01:19:56,223 --> 01:19:59,394 Девет целих година. - Пијан си или луд, О'Хара. 668 01:19:59,561 --> 01:20:03,733 Нећу се тући са тобом овде. - Зар ти није довољно добро овде? 669 01:20:03,899 --> 01:20:07,737 Ово ти је последња шанса. Они ће се побринути за то. 670 01:20:07,904 --> 01:20:11,909 Само ти и ја. Ви Он ће убити мене или ћу ја убити тебе. 671 01:20:12,076 --> 01:20:15,413 Обојица ћемо умрети. И он ће се побринути за то. 672 01:20:15,914 --> 01:20:20,586 Хајде! Или жели да те убије пси раде посао за вас. 673 01:22:03,043 --> 01:22:06,047 Џоне, мислио сам да су те убили. 674 01:22:20,898 --> 01:22:23,901 Момци, одвежите нас. 675 01:22:34,748 --> 01:22:37,751 О'Хара, ослободи нас! 676 01:23:32,150 --> 01:23:37,824 Морамо да побегнемо. - Не знам то хенна. Индијанци не хватају. 677 01:23:37,991 --> 01:23:42,663 Они траже информације. То ће нас мучити док не сазнају све о Кастеру. 678 01:23:43,164 --> 01:23:47,836 Мислим да се спремају за велики битку. - Не буди тако сигуран. 679 01:23:49,505 --> 01:23:53,176 Сви бисмо били мртви до сада да се нису овако окупили. 680 01:23:53,509 --> 01:23:57,848 Препознао сам неке речи. Вечерас очекују начелнике. 681 01:23:58,682 --> 01:24:00,768 Можда бик који седи. 682 01:24:03,522 --> 01:24:07,359 То је ратна група. Дошли су са вестима. 683 01:24:10,697 --> 01:24:12,866 Дуга коса. 684 01:24:13,200 --> 01:24:16,037 Морамо да одемо одавде. - Умукни! 685 01:24:16,537 --> 01:24:19,207 Да није било тебе... 686 01:24:22,711 --> 01:24:24,797 Лагао си. 687 01:24:25,214 --> 01:24:27,384 Дуга Коса је дошла да се бори. 688 01:24:27,884 --> 01:24:30,554 Сутра ће сви војници погинути. 689 01:24:30,721 --> 01:24:32,765 Умрећеш вечерас. 690 01:24:32,890 --> 01:24:36,561 Сви ћете умрети вечерас. 691 01:24:37,229 --> 01:24:40,066 Дуга коса сутра. 692 01:24:44,905 --> 01:24:46,991 Имам идеју. 693 01:24:53,582 --> 01:24:58,254 Ви мајмунски синови прерија заустављаш ли Кастера? 694 01:24:58,421 --> 01:25:02,259 Не бисте то искусили да спусти копља и ту пушку. 695 01:25:02,593 --> 01:25:06,264 Лично бих ти разнео мозак. 696 01:25:11,604 --> 01:25:14,315 можемо разговарати не разумеју енглески. 697 01:25:14,440 --> 01:25:19,113 Генерал је почео са Седам, а у у тврђави је остало само 700 војника. 698 01:25:19,279 --> 01:25:22,325 Овде има 3.000 Сијукса. Фоунд оут сам да у Литл Биг Хорну 699 01:25:22,450 --> 01:25:27,456 имају камп са 4000 кампера. - То је 10 до 11.000 ратника. 700 01:25:27,790 --> 01:25:32,128 Ако намамимо генерала између себе... Морамо га упозорити. 701 01:25:32,295 --> 01:25:35,633 Морамо покушати. - Па да! Само треба да изађеш. 702 01:25:36,133 --> 01:25:39,637 Цустер! шта је са нама? Нека се Кастер сам сналази! 703 01:25:39,971 --> 01:25:44,143 Морамо да мислимо о себи. Морамо да побегнемо. - Чувај се. 704 01:25:44,310 --> 01:25:48,815 Не желим да будем херој. Само желим да изађем жив! - жив? 705 01:25:51,652 --> 01:25:56,658 Колико вреди живот? Сви ви приче. Као да је било избора. 706 01:25:58,493 --> 01:26:02,498 Кастер мора да зна каква је ситуација 707 01:26:04,167 --> 01:26:10,508 Хајде да размислимо о томе, и не само о томе да чекамо да нас све побију. 708 01:26:15,848 --> 01:26:18,017 Ти, дођи. 709 01:26:24,191 --> 01:26:27,195 Дођи. 710 01:26:37,874 --> 01:26:40,043 Он је први. 711 01:26:43,381 --> 01:26:47,052 Трчи. -Не. Не. 712 01:26:56,230 --> 01:26:59,066 Трчи. 713 01:27:09,913 --> 01:27:14,084 Радије бих погинуо борећи се! - Не би стигао ни 20 м. 714 01:27:14,752 --> 01:27:17,589 То је боље него седети и чекати. 715 01:27:24,931 --> 01:27:29,103 У реду, шта је то? - Требало би направи мало диверзије, 716 01:27:29,436 --> 01:27:33,107 скините чуваре са врата. Иза њих су коњи. 717 01:27:33,274 --> 01:27:36,987 Стићи ће до нас за трен. - Има наде све док траже Кастера. 718 01:27:37,112 --> 01:27:39,282 Задржао сам ово за себе. 719 01:27:44,454 --> 01:27:47,124 ја сам следећи. 720 01:27:49,794 --> 01:27:53,799 Дођи. Тетка Викерс! Пропустио си своју шансу. 721 01:27:55,968 --> 01:27:58,638 Срећно, О'Хара! 722 01:27:59,139 --> 01:28:01,308 Задржи своју срећу за себе. 723 01:28:03,477 --> 01:28:05,980 умукни! 724 01:28:16,827 --> 01:28:18,996 Идемо! 725 01:28:23,835 --> 01:28:26,338 О'Хара! -Брзо! 726 01:28:27,006 --> 01:28:29,509 Враћају се. -Фиоре, брзо! 727 01:28:30,510 --> 01:28:34,515 Нека осете наше славине. 728 01:28:56,208 --> 01:28:58,293 Јаче. 729 01:29:11,726 --> 01:29:15,731 Још смо преблизу селу. Морамо наставити. - Не прате нас. 730 01:29:15,898 --> 01:29:19,110 Или им се изгубио траг или јесу превише посла у логору. 731 01:29:19,235 --> 01:29:23,240 Хајде да останемо овде. У мраку нећемо наћи Кастера. 732 01:29:24,074 --> 01:29:27,245 Лези мирно и повратићеш снагу. 733 01:29:27,746 --> 01:29:31,750 Да ли су вам кости сломљене? - Нису. Имам само масти. 734 01:29:32,084 --> 01:29:34,754 Мораћемо да те закрпимо. 735 01:29:35,255 --> 01:29:37,591 Зашто, Вицкерс? 736 01:29:37,758 --> 01:29:40,094 Ја сам Сам Моррисон. 737 01:29:41,929 --> 01:29:48,103 Јуче је О'Хара дао свој живот за сви ми. - Не могу да верујем. - Истина је. 738 01:29:48,938 --> 01:29:53,109 Имао је <и>деррингер скривен у �изму. Могао је да се пробије. 739 01:29:53,276 --> 01:29:56,419 Спасите себе уместо тога Он је све нас спасао. 740 01:29:56,614 --> 01:30:00,118 Од тада у мени више нема освете. Одремајте, обоје. 741 01:30:00,452 --> 01:30:02,621 Очекује нас напоран дан. 742 01:30:02,788 --> 01:30:07,293 Ускоро ће сванути. Полицијска станица и пробудим те за сат-два. 743 01:30:08,962 --> 01:30:11,966 Погрешили сте у вези са њим. Он се променио. 744 01:30:12,132 --> 01:30:14,635 Морам да разговарам са њим. 745 01:30:15,803 --> 01:30:18,306 шта је, тата? 746 01:30:32,157 --> 01:30:38,998 Молли. - Рекао сам ти да ја тражиће га кад буде знао шта хоће. 747 01:30:45,172 --> 01:30:51,680 Тата је отишао. - Да. Слаб је, неће далеко стићи. 748 01:30:52,514 --> 01:30:57,520 Свануће за један сат. Онда ћемо наћи његов траг. - Зашто је отишао? 749 01:30:57,687 --> 01:31:00,190 Није ми веровао. 750 01:31:16,210 --> 01:31:19,547 Наредниче Вицкерс! - Где је твоја команда? 751 01:31:19,714 --> 01:31:22,884 Вицкерс? Мисс Куаде. - Јављам се на дужност. 752 01:31:23,051 --> 01:31:25,387 Морам да причам са ген. Цустер. 753 01:31:25,554 --> 01:31:30,226 Заменио га је мајор Рено. Генерал иде ка Малом Великом Рогу. 754 01:31:30,393 --> 01:31:33,606 Пашће у колону. Тамо је 4000 индијских катора. 755 01:31:33,731 --> 01:31:36,976 Надам се да ће кантина стићи пре него што буде прекасно. 756 01:31:37,101 --> 01:31:41,240 Квад је кренуо за генералом? -Пре сат времена. - Мајор Рено. 757 01:31:41,407 --> 01:31:45,907 Човек је стигао. Он је потврдио Куадеова прича о Литтле Биг Хорну. 758 01:31:46,079 --> 01:31:48,749 Сада све зависи од Кастера. - Јохн. 759 01:31:49,216 --> 01:31:51,919 Раније има више Индијанаца нама него што сам мислио. 760 01:31:52,044 --> 01:31:55,332 Још три хиљаде долази са југа. - Трубачу, повуци се. 761 01:31:55,457 --> 01:31:59,095 Можемо доћи до Кастера. - Морамо да се спасемо. 762 01:31:59,428 --> 01:32:03,767 Заставник Браун је убијен. морам Ти ћеш заузети његово место. 763 01:32:03,934 --> 01:32:07,104 Трчите, заставниче. 764 01:32:43,481 --> 01:32:45,567 Стани! 765 01:32:48,321 --> 01:32:50,824 Овде ћемо им се одупрети! 766 01:32:55,196 --> 01:32:58,541 Победили смо их. Већ један сат није испаљен ни један метак. 767 01:32:58,666 --> 01:33:01,503 Они су се повукли. - Доста им је. 768 01:33:01,837 --> 01:33:05,216 Мислим да су видели �ета Генерал Терри. -Где? 769 01:33:05,341 --> 01:33:09,346 Дим се диже на запад и север. - И ја сам то гледао. 770 01:33:09,513 --> 01:33:12,516 Капетане, водите вод према њима. 771 01:33:20,192 --> 01:33:23,697 Готово је. Тери долази, Индијанци су побегли. 772 01:33:23,863 --> 01:33:27,868 Можда је Кастер. -Не. То је из погрешног смера. 773 01:33:28,202 --> 01:33:30,705 Мислите да је Цустер мртав? -То. 774 01:33:32,541 --> 01:33:36,212 Изгледа да ћемо морати поново основати предузеће М. 775 01:33:36,545 --> 01:33:38,882 Ја сам једини преостали официр. 776 01:33:40,216 --> 01:33:46,391 Капетане, размишљао сам да ли могу тек треба да полаже службени испит. 777 01:33:47,559 --> 01:33:51,397 Вицкерс, јеси већ положио тај испит. 778 01:33:52,064 --> 01:33:56,403 Када се вратите у тврђаву, преместите се у приватни стан. -Хвала. 779 01:33:56,570 --> 01:33:59,573 Морате се оженити, заставниче, 780 01:33:59,740 --> 01:34:02,910 јер иначе неће може живети у тврђави. 781 01:34:16,700 --> 01:34:22,700 Обрада: мијау и зкарлов 782 01:34:25,700 --> 01:34:29,700 Преузето са ввв.титлови.цом